Con Trai Út Của Kiếm Thánh
Chapter 85 Hạ Gục Alisa! (1)

Chapter 85 - Hạ Gục Alisa! (1)

 

[Dịch giả, hiệu đính: Lili]

 

Đầu tháng 8 năm 1795, Cơ quan báo chí nhà Zipfel cuối cùng đã chính thức tuyên bố cái chết của người chỉ huy thứ hai - Andrei Zipfel, và con rồng của ông ta, Vyuretta.

 

Mặc dù đã có tuyên bố chính thức nhưng nguyên nhân cái chết vẫn chưa được làm rõ. Ngay cả ngày mất cũng là bịa ra. Ngoài ra, không có phần nào đề cập tới tên của Quikantel hay Jin.

 

Nhưng điều đó vẫn không làm nguôi đi tính động trời của tin tức này.

 

Gia tộc Runcandel, Hoàng tộc Vermont và các thế lực khác bao gồm cả Mật Cung đều đang chú ý và theo dõi sát diễn biến tình hình.

 

Trước tin tức này, nhiều tin đồn đã nổ ra trong dân chúng. Có tin đồn rằng ông ta đã bị giết vì thua cuộc trong các tranh chấp chính trị, hoặc rằng ông ta đã thua trong một cuộc đấu nảy lửa với một đại pháp sư có bí danh 'Joe Lạnh Lùng'. Thậm chí còn có người bảo Hoàng đế Vermont đã lệnh cho Lực lượng Đặc nhiệm Vermont đến ám sát ông ta.

 

Tuy nhiên, trên hết vẫn là những tin đồn nói rằng 'những tiên phong kỵ của Gia tộc Runcandel đã giết ông ta.' Ngoài ra còn cả 'Nữ chủ nhân của Mật Cung, Talaris Endorma, đã ám sát ông ta’.

 

Tất nhiên, địa điểm chết được công bố lại là một hòn đảo xa xôi thuộc Đế quốc Vermont, và tại thời điểm đó, những tiên phong kỵ của Gia tộc Runcandel đều đang ở Lâu Đài Kiếm Viên. Hơn nữa, gia tộc Zipfel và Hoàng tộc Vermont cũng không thể xác định được lượng mana đủ để xác minh được sự có mặt của Luna ở hòn đảo.

 

Nhưng đối với dân chúng, sự thật không quan trọng.

 

Họ nghĩ rằng câu chuyện nào thú vị hơn sẽ xứng đáng được trở thành sự thật - hơn là sự thật thực sự.

 

'Liệu đây có phải là báo hiệu việc gia tộc Runcandel sẽ bắt đầu thống trị thế giới?'

 

Sau khi tin tức nổ ra, những người thường xuyên đến quán rượu cũng không ngừng tranh luận.

 

Bên nào nào mạnh hơn - thanh kiếm hay pháp thuật?

 

Nhiều người tin rằng gia tộc Runcandel và Zipfel sớm muộn gì cũng xâu xé nhau. Vậy nên chắc chắn kẻ đã giết Andrei là một người Runcandel.

 

Thường dân không chỉ là đối tượng duy nhất quan tâm đến chính trị, mà còn có cả giới quý tộc và binh lính.

 

Đặc biệt là các thế lực trung lập không liên minh trực tiếp với Gia tộc Runcandel, Hoàng tộc Vermont, Gia tộc Zipfel, hoặc các gia tộc lớn khác.

 

Giống như Mật Cung, họ duy trì trạng thái 'trung lập'. Nhưng không giống như Mật Cung, các gia tộc nhỏ hơn không thể đối phó với những tình hình khẩn cấp.

 

Và điều này đã buộc họ phải đứng về một phía giữa hai phe: Runcandel và Zipfel.

 

Nếu một cuộc chiến nổ ra giữa kiếm sĩ và pháp sư, các quốc gia trung lập trong vùng xám sẽ trở thành những chiếc lá bị cuốn đi trong gió.

 

Và đáng ngạc nhiên thay, các cường quốc trung lập lại chọn thanh kiếm nhiều hơn pháp thuật.

 

Tất cả đều tập trung về phía Gia tộc Runcandel thay vì Gia tộc Zipfel - phe đang được coi là mạnh nhất cho tới thời điểm hiện tại.

 

“Trưởng tộc đại nhân, hôm nay, có hoàng tử của Vương quốc Schucheron và năm đội lính đánh thuê hạng hai đã yêu cầu sự bảo hộ từ phía gia tộc. Sau cái chết của Andrei, mỗi ngày chúng ta đều nhận được những yêu cầu thế này. Những tin đồn quả thật có sức mạnh rất đáng sợ."

 

Quản gia trưởng của gia tộc Runcandel, Heinz, bốn ngày nay đều lặp đi lặp lại những báo cáo như vậy.

 

“Trả lại hết quà cáp cho họ và thông báo rằng yêu cầu của họ sẽ được chấp nhận. Và nhớ gửi gắm cho hoàng tử Schucheron một thanh kiếm sắc bén để đảm bảo rằng ngài ấy có thể thừa kế được ngai vàng.”

 

"Đã rõ. Tôi sẽ cử đi một hiệp sĩ hộ mệnh 8 sao.”

 

"Ngươi có thể rời đi rồi."

 

Miễn bên đó không phải kẻ thù, Cyron sẵn sàng chấp nhận những yêu cầu như thế.

 

Dù cho các gia tộc 'trung lập' không có bất kỳ sự tham gia nào và cũng không thực sự ủng hộ nhà Runcandel, họ vẫn sẽ được hưởng lợi một khi gia tộc kiếm sĩ lật đổ được nhà Zipfel và trở thành gia tộc thống trị thế giới.

 

Khi ngày càng có nhiều gia tộc tìm cách liên minh với Gia tộc Runcandel, thì càng có nhiều tin đồn lan truyền trong dân chúng - rằng nhà Zipfel không thể vượt qua Runcandel được nữa. Và trên thực tế, việc tất cả các lực lượng trung lập đều đang đứng về phía Gia tộc Runcandel càng làm tin đồn này trông khả thi hơn.

 

'Có vẻ mọi thứ đều bắt nguồn từ đám hỗn độn thằng nhóc út gây ra trên hòn đảo xa xôi đó. Là hiệu ứng con bướm chăng. Có lẽ nó cũng đang nghe về những tin đồn này ở một nơi nào đó trên Tikan rồi.'

 

Cyron nghĩ về con trai mình khi Heinz rời đi.

 

Tất nhiên, tin đồn vẫn chỉ là một tin đồn. Gia tộc Zipfel thực chất vẫn đang giữa phong độ khá tốt, còn Gia tộc Runcandel Clan chỉ đang nhỉnh hơn một chút.

 

'Gần đây chúng ta đã thu về được không ít các thế lực trung lập. Một tiên phong kỵ tạm thời đang tạo ra những thay đổi lớn cho gia tộc. Quả là một thằng bé thú vị…'

 

Cyron cười nhạt và cho gọi hiệp sĩ Khan.

 

"Tôi luôn sẵn sàng phục vụ, thưa Trưởng tộc đại nhân."

 

"Có tin nhắn nào từ Kashimir không?"

 

Khan gần như không thể kiềm chế sự ngạc nhiên của mình.

 

'Mình cũng biết rằng Thiếu chủ Jin không phải người thường kể từ sau sự kiện ở Lâu đài Storm đó... nhưng mình chưa bao giờ nghĩ rằng Trưởng tộc đại nhân lại dành cho cậu ấy nhiều sự ưu ái như vậy. Nhìn thái độ tò mò kia đi…!'

 

Đây là lần đầu tiên Khan nhìn thấy Cyron thế này. Hồi Joshua trở thành hiệp sĩ 9 sao, Cyron thậm chí còn chẳng thèm nhếch mày.

 

"Không, thưa Trưởng tộc đại nhân."

 

“Hừm… Được rồi.”

 

Cyron đáp lại với vẻ thất vọng, và Khan cúi đầu xuống như thể đó là lỗi của mình.

 

“Ngày kia ta sẽ quay về Biển Đen. Nếu có bất kỳ báo cáo nào về thằng nhóc, trực tiếp đến đó tìm ta.”

 

"Đã rõ."

 

* * *

 

Sau khi trở về từ Lâu Đài Kiếm Viên, Jin - người mà Cyron đang rất quan tâm - đã dành hết thời gian của mình cho việc luyện tập cá nhân.

 

'Nếu không vì Chị cả Luna, có khi giờ mình đã bỏ mạng trên hòn đảo Đế quốc Vermont không chừng.'

 

Sau khi sống lại, mặc dù kiếm thuật và pháp thuật của cậu đều đã đạt 5 sao, và linh lực cũng sẽ sớm đạt 5 sao…

 

'Để chuẩn bị cho những sự kiện sắp xảy ra... Nhiêu đây vẫn là chưa đủ.'

 

Điều này khiến Jin cảm thấy mất kiên nhẫn.

 

Cậu có thể cảm nhận được điều đó rõ nhất sau trận chiến trên đảo. Mặc dù Jin rất tài năng và mạnh mẽ nếu đem so với một đứa trẻ 15, nhưng điều đó không có nghĩa là cậu đã có thể tự mình đối mặt với nhiều loại kẻ thù.

 

'Mình cần phải trở nên mạnh mẽ hơn. Trong năm năm cha đã cho, mình cần trở nên đủ mạnh để có thể hạ gục tất cả anh chị — đủ để không cần phải nhờ tới sự giúp đỡ của bất kỳ ai nữa!'

 

Và Luna chính là nguồn động lực không nhỏ đối với Jin.

 

Một người có thể đánh bại kẻ thù mà Murakan và Quikantel không thể chạm bằng một nhát kiếm… Cô ấy trông giống như thần Chiến Tranh vậy.

 

Tuy nhiên, ngay cả vị thần ấy, ở Lâu Đài Kiếm Viên, cũng phải hạ vũ khí của cô ấy xuống và bị làm bẽ mặt. Chỉ vì cô ấy phải cứu một người yếu hơn.

 

Kẻ thù của Jin là như vậy - nhắm vào những người bạn đồng hành của cậu, để họ không thể giúp cậu nữa.

 

Vút!

 

Bradamante xé nát không trung một cách dữ dội.

 

Sau khi chém hơn vạn lần, cơ bắp cậu như muốn nổ tung, xương cốt như muốn vỡ tan.

 

Tuy nhiên, Jin cảm thấy lo lắng nhiều hơn là đau đớn.

 

'Mặc dù Tâm Nhãn vẫn còn đang nằm ngoài tầm với của mình... Trong năm năm nữa, nhất định mình phải đạt đến Cảnh giới Tuyệt đối của Tâm Nhãn mà chị ấy đã dạy mình.’

 

Tâm Nhãn: Trăng Máu.

 

Không phải là một trong những kỹ thuật bí truyền của Runcandel, mà là một pháp vực mà Luna đã tự mình trải nghiệm khi vượt quá cảnh giới của Tâm Nhãn.

 

Một không gian có thể được thức tỉnh bằng cách sử dụng Thần ngữ lên thanh kiếm, Tâm Nhãn. Là ước mơ của mọi hiệp sĩ. Nếu Luna không tự mình học được những đặc kỹ và bí mật về hào quang đỏ của mình, cô ấy đã không bao giờ đạt được Tâm Nhãn.

 

—Nếu là em, chắc chắn em có thể đạt được điều đó sau năm năm. Đầu tiên, để thức tỉnh Thần ngữ của mình, em cần luyện tập cách gợi lên sự nhiệt huyết trong thanh kiếm.

 

—Và để làm được điều đó…

 

—Nếu em vung kiếm một vạn lần, thì cú đầu tiên và cú cuối cùng của em đều phải giống nhau cả về mặt nỗ lực lẫn kỹ thuật.

 

Đó là những gì Luna nói với cậu ấy.

 

'Vậy là, giới hạn hiện tại của mình là một nghìn cú vung liên tiếp giống nhau nhỉ?'

 

Sau khi luyện tập vung kiếm được mười lăm nghìn lần, cậu không thậm chí không biết là mình đang vung kiếm hay kiếm đang vung mình nữa.

 

"Dừng lại thôi, Thiếu chủ Jin."

 

Kashimir đang đứng ngay cạnh Jin khi cậu chuẩn bị vung kiếm lần nữa.

 

“Phù. Ngài Kashimir.”

 

“Ngài còn luyện tập chăm chỉ hơn cả tôi hồi đó nữa… Nếu ngài làm thế này mỗi ngày, ngay cả khi ngài có được thể chất trời ban của Gia tộc Runcandel, ngài vẫn sẽ chết đấy.”

 

Enya - người đang đứng sau Kashimir - đưa cho cậu nhóc nhà Runcandel một chiếc khăn.

 

“Đại nhân Jin! Mặt ngài trông tái quá. Đ-Đợi đã, trời đất. Đại Nhân Jin, tay ngài rách hết rồi! Máu văng khắp sàn nhà! Uwaaah."

 

Đúng như những gì Enya nói, Jin đang đứng trên một vũng nước nhỏ gồm cả máu lẫn mồ hôi - với những sợi màu đỏ cuộn xoáy trong làn nước vắt.

 

Trong khi Enya lau mặt cho Jin và gọi bác sĩ tới, Kashimir vẫn để mắt đến vũng nước.

 

'Loại bền bỉ này là gì vậy...? Đây là điều mình chưa từng thấy ở một cậu bé mười lăm tuổi.'

 

Các pháp sư chữa bệnh đã đến và bắt đầu làm phép thuật phục hồi lên tay Jin. Chàng trai trẻ Runcandel chỉ ngồi đó, nhìn chằm chằm vào lòng bàn tay của mình.

 

“Xin lỗi vì đã gây ra cảnh hỗn độn này, thưa ngài Kashimir, Enya.”

 

“Tại sao cậu lại lạm dụng đôi bàn tay xinh đẹp đó! H-Hình như tôi nhìn thấy x-xương đang lộ ra thì phải…?”

 

Tay Jin chằng chịt vết chai, đó là kết quả của việc học kiếm từ khi còn trẻ. Tuy nhiên, đối với một người cuồng si như Enya, nó trông giống như một tác phẩm điêu khắc tuyệt đẹp vậy.

 

Các pháp sư chữa trị đã rời đi, Kashimir đến ngồi cạnh Jin.

 

"Lý do cậu làm tất cả những điều này... có phải là vì những chuyện đã xảy ra trên hòn đảo?"

 

"Phải. Không chỉ vì Andrei và Vyuretta. Nếu không có Gilly hoặc Murakan ở đó thì mọi chuyện còn có thể nguy hiểm hơn. Để không trở thành gánh nặng cho họ, tôi bắt buộc phải tập luyện chăm chỉ hơn.”

 

“Đại nhân Jin bằng tuổi tôi. Đừng quá nôn nóng. Tôi sẽ rất buồn đấy.”

 

“Không, cô Enya. Thiếu chủ Jin đây là vẫn đang nhận xét bản thân ở một góc độ chủ quan.”

 

Kashimir đáp lại, và Enya giật mình.

 

“Ngài quá xấu tính, thưa ngài Kashimir. Đại Nhân Jin là—”

 

“Đúng như cô nói, cậu ấy rất mạnh mẽ. Trong số những người 15 tuổi, có lẽ đây là người khỏe nhất mà tôi từng gặp. Tuy nhiên, tôi hiểu ý định của Thiếu chủ Jin. Những đối thủ mà cậu ấy sẽ đối mặt sẽ vừa không trẻ vừa không bình thường.”

 

Jin nhẹ gật đầu.

 

“Nhưng thiếu chủ Jin, thiếu kiên nhẫn chính là liều thuốc độc giết chết sự trưởng thành của ngài. Nó có thể bẻ cong con đường thẳng và đảo hướng sự tiến bộ của ngài. Tôi vẫn phải nói lại dù chuyện này không biết cô Gilly đã nhắc ngài bao nhiêu lần rồi."

 

Đúng như Kashimir đã nói, Gilly luôn nhắc nhở Jin về chuyện này mỗi ngày. Rằng cậu ấy nên chậm lại một chút, hoặc rằng cậu ấy đang thách thức giới hạn của mình quá nhiều.

 

“Tôi biết rõ điều đó, nhưng sau khi đã hạ quyết tâm, muốn ngăn chặn bản thân cũng không dễ dàng gì. Tôi vô cùng xấu hổ."

 

“Ngài không cần cảm thấy xấu hổ. Thật khó tin khi nhìn thấy ngài có thể thực hiện được một khối lượng công việc mà không người nào có thể làm được. Hay giờ chúng ta chuyển sang vài bài huấn luyện có thể làm tâm trí ngài dịu lại đi?"

 

"Huấn luyện có thể làm tâm trí tôi dịu lại ư...?"

 

Kashimir cười nhẹ.

 

"Đấu kiếm không?"

 

"Với anh?"

 

Kashimir lắc đầu.

 

"Không. Ngài vẫn còn phải ăn vài bát cơm nữa mới đánh lại tôi được, vậy hãy để việc đó vào một thời gian khác - khi ngài đã trở nên mạnh mẽ hơn."

 

Nói vậy chứ Kashimir còn chẳng phát giác được Hiệp sĩ hộ mệnh Khan đang lẻn vào và lén nhét một tờ giấy bạc vào túi áo mình.

 

Tuy nhiên, cái này là do Khan quá nhanh nhẹn thôi. Không phải do Kashimir yếu hơn. Rốt cuộc, biệt danh ‘Kiếm Ma’ không phải tự dưng mà có.

 

“Trong vòng sáu tháng tới, hãy cố gắng đánh bại được vợ tôi, Alisa Betzer, hãy sử dụng tất cả những gì ngài có — kiếm thuật, ma thuật và linh lực. Tôi có thể đảm bảo, đây sẽ là một trải nghiệm rất đáng học hỏi cho ngài.”

 

***

Đọc webtoon tại: Con Trai Út Của Kiếm Thánh | Vlogtruyen.net