Con Trai Út Của Kiếm Thánh
Chapter 68 Kiếm Ma Kashimir (3)

Chương 68 - Ma Kiếm Kashimir (3)

 

[Dịch giả: Aster]

[Hiệu đính: Bảo Bảo, Lili]

 

Mắt Kashimir đỏ ngầu. Bất kể có là ai thì cũng phải bạt hồn khiếp vía khi nghe tin con gái mình sẽ phải nằm liệt giường suốt đời.

 

“Murakan, ông nói vậy là sao? Đứa trẻ đó sẽ nằm liệt giường?? Nói kỹ hơn đi?"

 

Lồng ngực Jin nặng trĩu. Cậu cảm thấy tim mình chùng xuống khi nghĩ về số phận khủng khiếp của đứa trẻ nhỏ bé, vô tội đó.

 

“Con người các ngươi cứ nghĩ rằng khả năng tiên tri là một điều kỳ diệu và phi thường, nhưng đó chỉ là một mặt của đồng xu thôi. Giây phút ngươi lập được khế ước với Az Mil, ngươi sẽ mất khả năng thay đổi tương lai.”

 

Murakan tiếp tục giải thích về ‘luật nhân quả’.

 

“Khi một người nhìn thấy tương lai, họ phải tuân theo nó. Bất luận là gì. Khi họ bắt đầu chống lại nó, Az Mil sẽ trừng phạt họ."

 

Họ muốn thay đổi hành động, diễn biến suy nghĩ và những quyết định dựa trên những gì họ nhìn thấy, nhưng với tư cách là một người có kế ước với Az Mil, họ phải chấp nhận số phận này.

 

Vì vậy, ngay cả khi họ nhìn thấy trong tương lai gia đình họ sẽ bị ám sát, họ không được nói với ai hay cố gắng ngăn chặn vụ ám sát.

 

Khi có người ngoài được kể về tương lai, nên 'luật nhân quả' sẽ bao gồm cả họ. Nhưng, kể cả nếu người cố gắng thay đổi tương lai là người nghe chứ không phải người ký khế ước, thì Az Mil vẫn sẽ chỉ trừng phạt người ký khế ước.

 

“Nếu người ký khế ước không tuân theo ‘luật nhân quả’ thì sẽ phải hứng chịu cái chết như một sự trừng phạt. Con gái của ngươi đang sống trong một thế giới khác với ngươi và ta. Con bé đang sống một cuộc đời đã được sắp đặt sẵn."

 

“Tôi-tôi không thể tin được. Tôi chưa từng nghe qua chuyện thế này."

 

"Dĩ nhiên là chưa rồi. Chuyện này đến cả giới rồng cũng không có nhiều người biết."

 

“Vậy, về việc Euria phát hiện ra sự biến hình của ngài… Nếu định mệnh để con bé gặp ngài, điều đó có nghĩa là gì vậy?”

 

“Không phải phát hiện, mà là con bé đã nhìn trước được điều đó. Kiếm đâu ra cơ hội để gặp được khế chủ của Az Mil giữa thành phố rộng lớn thế này chứ? Có vẻ Az Mil đã sắp đặt chuyện này để bọn ta giúp đỡ con bé tìm rồng lạc. Căn bản, Az Mil đang yêu cầu sự giúp đỡ."

 

"Một vị thần yêu cầu sự  giúp đỡ từ một con người ư?"

 

“Chính xác là một con rồng và hai con người. Ta không thể đoán được chính xác ý định của Az Mil khi can thiệp vào chuyện này là gì, nhưng có lẽ ta đã đúng. Một cuộc gặp gỡ tình cờ căn bản là không thể xảy ra được.”

 

Kashimir không nói nên lời, lắc đầu, còn Jin thì nghĩ về cô gái nhỏ.

 

Một bên là con mắt Toàn Năng có thể nhìn thấy tương lai, và bên kia là con mắt Tuyệt Đối có thể nhìn thấu mọi sự thật.

 

‘Gọi mình là ‘chú’… Con bé thấy được bản thể trước khi sống lại của mình à?’

 

Nghĩ đến khả năng đó, Jin nổi hết cả da gà.

 

"Dù sao thì, chúng ta cần phải tìm ra rồng và đem nó về cho con bé."

 

“…Thưa Hắc Long Đại Nhân, dù chưa được thế giới biết đến, nhưng tôi là lãnh đạo của một cơ quan môi giới thông tin, ‘Thất Sắc Khổng Tước’. Chúng tôi có rất nhiều người am hiểu trong giới, nhưng suốt những năm qua, chúng tôi chưa thể tìm ra bất kỳ thông tin nào về con rồng hộ mệnh thất lạc của Euria.”

 

“Thất Sắc Khổng Tước là của ngươi ư? Vậy thì dễ hiểu tại sao Az Mil lại can thiệp vào thế giới này. Dù sao thì bọn ta đặt chân tới Tikan cũng là để sử dụng thông tin của Thất Sắc Khổng Tước.”

 

Đối với Kashimir, những lời này của Murakan giống như một tia sáng xuyên qua bầu trời đầy mây vậy. Vậy là thay vì phải yêu cầu sự giúp đỡ khó hoàn trả từ một con rồng, anh có thể đề xuất dịch vụ của mình để thành công ký kết thỏa thuận.

 

Bịch!

 

Kashimir khuỵu xuống và cúi đầu.

 

“Thưa Hắc Long Đại Nhân, tại hạ cầu xin sự giúp đỡ của ngài. Tôi sẽ làm mọi thứ trong khả năng của mình vì con bé. Nếu ngài muốn, tôi có thể dâng cả Thất Sắc Khổng Tước cho ngài."

 

Bình thường, Kashimir là một người đàn ông rất điềm đạm. Dù đã bị đuổi khỏi Hoàng tộc Vermont, nhưng lòng tự tôn của một quý tộc trong tiềm thức của anh vẫn không hề bị lay chuyển.

 

Tuy nhiên, đây là một tình huống quyết định việc sống còn của con gái anh. Mặc dù có thể chọn không tin, nhưng Kashimir vẫn chọn tin từng lời Murakan nói, sự tuyệt vọng đang lấp đầy tri giác của anh.

 

Rốt cuộc, anh đang đứng trước một con rồng và một người Runcandel; họ sẽ không nói dối vì việc đó sẽ làm tổn hại đến danh dự của họ.

 

Gilly ngạc nhiên chớp mắt, còn Jin trợn tròn mắt.

 

"Ta cũng muốn giúp, nhưng ta không có quyền quyết định ở đây."

 

"Dạ?"

 

“Ngươi phải hỏi người này. Cậu nhóc này sẽ là người quyết định mọi việc chúng ta làm. Rồi sao, nhóc?"

 

Thông thường, rồng và khế chủ của chủ nhân nó (là thần) sẽ có một ‘mối quan hệ bình đẳng', nhưng khế chủ cũng có quyền ra lệnh cho rồng. Nhưng bình thường thì rồng vẫn có ý thức độc lập.

 

Có thân thiết với khế chủ đến đâu thì rồng cũng sẽ không bao giờ quên những nguyên tắc riêng của nó. Kashimir cũng biết về nguyên tắc này, và nhìn cách Murakan nói chuyện với Jin, anh nhanh chóng nhận ra Jin không chỉ là một người Runcandel.

 

“Tôi cầu xin sự giúp đỡ của ngài, thưa Thiếu chủ Jin.”

 

“Đứng lên đi ngài Kashimir. Chúng ta chỉ vừa mới gặp, nhưng sự sống của một đứa trẻ vẫn là trên hết. Chấp nhận yêu cầu của ngài không phải điều gì khó.”

 

Jin đỡ Kashimir đứng dậy.

 

Đôi mắt người đàn ông đẫm lệ. Jin có thể hiểu được sự âu lo và tuyệt vọng trong đôi mắt đó.

 

“Ngài Kashimir, tôi biết ngài đang lo lắng, nhưng giờ chúng ta hãy giữ bình tĩnh. Bắt đầu từ hôm nay, bọn tôi sẽ bắt đầu đi tìm rồng hộ mệnh của Euria. Chắc chắn sẽ có cách thôi."

 

“Tôi sẽ ghi nhớ ân tình này mãi mãi, thưa Thiếu chủ.”

 

Cuộc gặp gỡ diễn ra rất suôn sẻ.

 

Jin còn chẳng cần chìa ra món cổ vật, cũng như không cần phải tới Giếng Mana khi còn chưa tìm được cách tiếp cận nó. Giờ đây họ đã có thể hợp tác được với Kashimir và Thất Sắc Khổng Tước.

 

Nhưng đây không phải hoàn cảnh vui vẻ gì. Tìm đâu ra niềm vui trong nhiệm vụ giành giật sự sống cho một đứa trẻ chứ.

 

‘Và nếu Thất Sắc Khổng Tước không có bất kỳ thông tin nào, thì chúng ta sẽ phải nhờ tới Cục tình báo của gia tộc Runcandel hay tộc Zipfel mất.’

 

Nhưng vì đây là thử thách của một tiên phong kỵ tạm thời nên cậu không được phép yêu cầu chi viện từ gia tộc. Thật sự cậu đang rất muốn phá vỡ một vài quy tắc, nhưng dù sao chuyện đó cũng chẳng có tác dụng gì.

 

“Ngài Kashimir. Ngài từng bảo ngài nghi ngờ Gia tộc Zipfel hoặc Hoàng gia Vermont đã nhúng tay vào vụ bắt cóc rồng hộ mệnh của Euria. Vậy ý ngài là sao? Hay chẳng nhẽ đó chỉ là suy diễn đến từ trực giác thuần túy?”

 

“Nếu con rồng chết, thì bất kể thế nào Euria cũng sẽ biết. Gia tộc Zipfel và Hoàng tộc Vermont là những thế lực duy nhất có khả năng bắt cóc con rồng đó mà không để lại bất kỳ dấu vết gì."

 

Anh ta không sai.

 

Cần phối hợp rất nhiều loại ma pháp để tiến hành bắt cóc một con rồng. Đối với một gia tộc sống dựa vào bộ binh và kiếm thuật như Runcandel, làm mấy chuyện thế này không phải là không thể, nhưng chắc chắn sẽ để lại bằng chứng.

 

“Ngày nghi ngờ con rồng bị mất tích là ngày 2 tháng 8 năm 1794. Theo nghiên cứu từ các cộng sự của tôi, những pháp sư mạnh nhất của Gia tộc Zipfel và Vermont đã rời khỏi vị trí của họ vào ngày hôm đó.”

 

“Gia tộc Zipfel và Hoàng tộc Vermont…”

 

Nếu là hai gia tộc đó, thì bất luận là dự đoán bằng trực giác hay bằng kinh nghiệm thì, việc giải cứu con rồng sẽ không hề dễ dàng.

 

Hoặc còn hơn cả không dễ dàng - chính là không thể. Cùng với Gia tộc Runcandel, Gia tộc Zipfel và Hoàng tộc Vermont cùng nhau tạo thành bộ ba gia tộc hùng mạnh nhất, mà trong đó, Gia tộc Zipfel đang đứng đầu.

 

“Tôi đã từng có ý định từ bỏ việc giải cứu rồng hộ mệnh của Euria. Nếu ngài không nói sự sống của Euria đang ở tình thế cấp bách, thì chắc chắn tôi đã gác lại hoàn toàn chuyện đó rồi.”

 

“Đừng lo. Đây cũng là lần đầu tiên tôi biết về số phận dành cho những khế chủ của Az Mil.”

 

“Đúng vậy, người phàm. Giờ có tự trách cũng chẳng giải quyết được gì. Hừm, gia tộc Zipfel và cả hoàng tộc… Này nhóc. Thành phố Tự do Tikan cũng là một phần của Liên đoàn Pháp thuật Lutero nhỉ?”

 

“Không, Tikan là một thành phố khu vực - giống như Mamit. Không phải là quốc gia, cũng không chịu sự chi phối của bất kỳ quốc gia nào.”

 

Tuy nhiên, điểm khác biệt cốt yếu giữa Tikan và Mamit đó chính là Tikan có những vùng đất rộng lớn. Gia tộc Zipfel và Hoàng tộc Vermont, một số vương quốc khác, cùng với cả gia tộc Runcandel, tất nhiên đều đang để ý tới mảnh đất Tikan này.

 

Ngoài ra, Hoàng tộc Vermont có lẽ cũng rất ngứa mắt chuyện Hoàng tử sa ngã dễ dàng có được sự tự do.

 

Gây dựng một thành phố giữa những con hổ ‘đói đất’ sau mười năm ròng rã, khả năng chịu đựng của Kashimir và Thất Sắc Khổng Tước quả thật rất đáng kinh ngạc.

 

‘Anh ta có thể xây dựng cả một thành phố, nhưng anh ta lại không thể cứu chính cô con gái của mình... bởi vì đến công dân của thành phố này còn không hề hay biết rằng người cai trị Thành phố Tự do Tikan, Kashimir đây, đang có một cô con gái.’

 

Vả lại, nếu tin tức này lan ra, việc giải cứu Euria có thể gây ra sự thay đổi rất lớn tới tiến trình lịch sử.

 

"Vậy, ta biến đổi ở đây luôn nhé?"

 

"Sao?"

 

“Để bay đến Đế quốc Vermont và hỏi thăm vài con rồng khác. Hầu hết những con sống ở gia tộc Zipfel đều là kẻ thù của ta, vì vậy ta không thể hỏi chúng được."

 

Gần 80% số rồng hiện tại đang liên minh với Gia tộc Zipfel.

 

Gần 20% còn lại đang ở dưới trướng Hoàng tộc Vermont, và phần còn lại - một phần rất nhỏ - đang liên minh với những gia tộc nhỏ hơn hoặc những khế chủ vô danh.

 

“Ông không thể cứ bay vào Đế quốc Vermont dược, vì bên đó có kết giới. Kiếm được một tờ giấy thông hành giả rồi dùng cổng dịch chuyển sẽ dễ dàng hơn nhiều.”

 

“Vấn đề ở đây không phải kết giới. Nếu ta phát ra một tấn năng lượng trong khi bay, thì một vài kẻ ngu ngốc sẽ chú ý đến ta. Vì vậy, ta phải đi đường nào mà chắc chắn không bị phát hiện."

 

"Ồ? Vậy ông định làm kiểu gì?"

 

“Có thể ta chỉ vừa mới tỉnh dậy sau một giấc ngủ ngàn năm, nhưng ngày ta còn ở thời kỳ đỉnh cao, đã có rất nhiều người mắc nợ ta đấy! Hy vọng rằng ta sẽ tìm thấy được một trong số chúng ở ngoại ô đế quốc. Nếu không thì sao cũng được."

 

Rồng thường ở trạng thái hoạt động khoảng hơn chục thế kỷ. Chỉ cần có một vị thần liên tục gia hạn khế ước, thì chuyện đó là hoàn toàn có thể.

 

"Thưa Hắc Long Đại Nhân!"

 

Nghĩ ra điều gì đó, Kashimir thốt lên.

 

“Này, cứ gọi bằng tên đi. Đừng gọi ta kiểu đó nữa. Nghe kỳ cục lắm. Ta đâu phải chỉ huy của một nhóm sùng đạo nào đó?”

 

“Ngài Murakan! Trước khi ngài rời đi, tôi có thể cung cấp cho ngài một kho tài liệu về những con rồng của Hoàng tộc Vermont. Chuyện này trùng hợp lại đúng là thứ các nhân viên của Thất Sắc Khổng Tước đã và đang điều tra!”

 

"Ồ, vậy ư? Thế thì quay về và mang chúng ra đây lẹ đi. Ta thực sự rất mong chờ vào công cuộc hợp tác lần này đấy. Hy vọng chúng ta sẽ tìm thấy được một cái tên quen thuộc."

 

"Vâng thưa ngài. Vui lòng chờ giây lát!"

 

"Này, này, khoan đã."

 

Murakan chặn Kashimir ở cửa.

 

“Trước khi ngươi đi, ta phải nhắc ngươi hai điều. Một, bắt đầu từ hôm nay, con gái ngươi sẽ trải qua những giờ phút mệt mỏi. Mỗi ngày, ngươi phải bắt nó chơi cho đến khi mặt trời lặn. Ngoại trừ lúc ngủ, phải bắt nó liên tục lãng phí thời gian. Như thế thì nó sẽ nhanh chóng buồn ngủ rồi đi ngủ.”

 

"E-Euria phải làm vậy đến bao giờ?"

 

“Cho tới khi bọn ta tìm ra rồng hộ mệnh của nó. Dẫn một chú hề hay nghệ sĩ nào đó tới đi. Ngươi phải làm con bé giải trí hết mức có thể. Mỗi khi con bé mệt mỏi, sức mạnh của Az Mil sẽ suy yếu."

 

Sức mạnh càng yếu thì Euria càng an toàn. Như thế thì khả năng không nhìn được tương lai sẽ cao hơn và sẽ không cần phải sống chung với nó nữa.

 

Mặc dù con bé đang ở độ tuổi không thể phân biệt được hiện tại và tương lai cũng như thực và ảo, nhưng nếu nó nhìn được ra ‘tương lai khó coi’ của mình, thì hành động của nó sẽ bị ảnh hưởng. Tới lúc đó thì sẽ nguy hiểm chết người.

 

Tuy nhiên, con bé cũng có thể chỉ coi tương lai đó là một giấc mơ mà thôi.

 

"Ồ."

 

“Nếu không làm được thì sẽ phải cho con bé uống thuốc ngủ, hoặc trực tiếp yểm bùa mê lên nó. Nhưng chắc ngươi không thích làm vậy. Ta cũng không thích. Thằng nhóc này, Bánh Dâu, hay vợ của ngươi - ngay cả chính con bé cũng vậy. Phải chứ?"

 

"Vâng. Tôi sẽ cố gắng hết sức để Euria có được niềm vui và sự giải trí. Vậy còn điều thứ hai?"

 

“Gọi những đầu bếp của quán trọ mà ban nãy ngươi đã sơ tán đi về đây và bảo họ làm thật nhiều món tôm. Nhiều vào.”

 

Kashimir gật đầu và lao ra khỏi cửa.

 

Gilly bước tới chỗ Murakan.

 

“Ngài Murakan, ngài tốt thật đấy.”

 

“Haha, Bánh Dâu, ta tưởng cô không ăn được tôm cơ mà.”

 

"Không phải chuyện đó. Ý tôi là cách ngài bình tĩnh trò chuyện với Ngài Kashimir để xoa dịu nỗi lo lắng của anh ấy."

 

Murakan xẩu hổ nhìn sang chỗ khác và ho nhẹ.

 

“Dù sao thì cảm xúc của hắn cũng đâu có liên quan gì tới ta đâu.”

 

***

 

Đọc webtoon tại: Con Trai Út Của Kiếm Thánh | Vlogtruyen.net 

Chương 68 - Ma Kiếm Kashimir (3)

 

[Dịch giả: Aster]

[Hiệu đính: Bảo Bảo, Lili]

 

Mắt Kashimir đỏ ngầu. Bất kể có là ai thì cũng phải bạt hồn khiếp vía khi nghe tin con gái mình sẽ phải nằm liệt giường suốt đời.

 

“Murakan, ông nói vậy là sao? Đứa trẻ đó sẽ nằm liệt giường?? Nói kỹ hơn đi?"

 

Lồng ngực Jin nặng trĩu. Cậu cảm thấy tim mình chùng xuống khi nghĩ về số phận khủng khiếp của đứa trẻ nhỏ bé, vô tội đó.

 

“Con người các ngươi cứ nghĩ rằng khả năng tiên tri là một điều kỳ diệu và phi thường, nhưng đó chỉ là một mặt của đồng xu thôi. Giây phút ngươi lập được khế ước với Az Mil, ngươi sẽ mất khả năng thay đổi tương lai.”

 

Murakan tiếp tục giải thích về ‘luật nhân quả’.

 

“Khi một người nhìn thấy tương lai, họ phải tuân theo nó. Bất luận là gì. Khi họ bắt đầu chống lại nó, Az Mil sẽ trừng phạt họ."

 

Họ muốn thay đổi hành động, diễn biến suy nghĩ và những quyết định dựa trên những gì họ nhìn thấy, nhưng với tư cách là một người có kế ước với Az Mil, họ phải chấp nhận số phận này.

 

Vì vậy, ngay cả khi họ nhìn thấy trong tương lai gia đình họ sẽ bị ám sát, họ không được nói với ai hay cố gắng ngăn chặn vụ ám sát.

 

Khi có người ngoài được kể về tương lai, nên 'luật nhân quả' sẽ bao gồm cả họ. Nhưng, kể cả nếu người cố gắng thay đổi tương lai là người nghe chứ không phải người ký khế ước, thì Az Mil vẫn sẽ chỉ trừng phạt người ký khế ước.

 

“Nếu người ký khế ước không tuân theo ‘luật nhân quả’ thì sẽ phải hứng chịu cái chết như một sự trừng phạt. Con gái của ngươi đang sống trong một thế giới khác với ngươi và ta. Con bé đang sống một cuộc đời đã được sắp đặt sẵn."

 

“Tôi-tôi không thể tin được. Tôi chưa từng nghe qua chuyện thế này."

 

"Dĩ nhiên là chưa rồi. Chuyện này đến cả giới rồng cũng không có nhiều người biết."

 

“Vậy, về việc Euria phát hiện ra sự biến hình của ngài… Nếu định mệnh để con bé gặp ngài, điều đó có nghĩa là gì vậy?”

 

“Không phải phát hiện, mà là con bé đã nhìn trước được điều đó. Kiếm đâu ra cơ hội để gặp được khế chủ của Az Mil giữa thành phố rộng lớn thế này chứ? Có vẻ Az Mil đã sắp đặt chuyện này để bọn ta giúp đỡ con bé tìm rồng lạc. Căn bản, Az Mil đang yêu cầu sự giúp đỡ."

 

"Một vị thần yêu cầu sự  giúp đỡ từ một con người ư?"

 

“Chính xác là một con rồng và hai con người. Ta không thể đoán được chính xác ý định của Az Mil khi can thiệp vào chuyện này là gì, nhưng có lẽ ta đã đúng. Một cuộc gặp gỡ tình cờ căn bản là không thể xảy ra được.”

 

Kashimir không nói nên lời, lắc đầu, còn Jin thì nghĩ về cô gái nhỏ.

 

Một bên là con mắt Toàn Năng có thể nhìn thấy tương lai, và bên kia là con mắt Tuyệt Đối có thể nhìn thấu mọi sự thật.

 

‘Gọi mình là ‘chú’… Con bé thấy được bản thể trước khi sống lại của mình à?’

 

Nghĩ đến khả năng đó, Jin nổi hết cả da gà.

 

"Dù sao thì, chúng ta cần phải tìm ra rồng và đem nó về cho con bé."

 

“…Thưa Hắc Long Đại Nhân, dù chưa được thế giới biết đến, nhưng tôi là lãnh đạo của một cơ quan môi giới thông tin, ‘Thất Sắc Khổng Tước’. Chúng tôi có rất nhiều người am hiểu trong giới, nhưng suốt những năm qua, chúng tôi chưa thể tìm ra bất kỳ thông tin nào về con rồng hộ mệnh thất lạc của Euria.”

 

“Thất Sắc Khổng Tước là của ngươi ư? Vậy thì dễ hiểu tại sao Az Mil lại can thiệp vào thế giới này. Dù sao thì bọn ta đặt chân tới Tikan cũng là để sử dụng thông tin của Thất Sắc Khổng Tước.”

 

Đối với Kashimir, những lời này của Murakan giống như một tia sáng xuyên qua bầu trời đầy mây vậy. Vậy là thay vì phải yêu cầu sự giúp đỡ khó hoàn trả từ một con rồng, anh có thể đề xuất dịch vụ của mình để thành công ký kết thỏa thuận.

 

Bịch!

 

Kashimir khuỵu xuống và cúi đầu.

 

“Thưa Hắc Long Đại Nhân, tại hạ cầu xin sự giúp đỡ của ngài. Tôi sẽ làm mọi thứ trong khả năng của mình vì con bé. Nếu ngài muốn, tôi có thể dâng cả Thất Sắc Khổng Tước cho ngài."

 

Bình thường, Kashimir là một người đàn ông rất điềm đạm. Dù đã bị đuổi khỏi Hoàng tộc Vermont, nhưng lòng tự tôn của một quý tộc trong tiềm thức của anh vẫn không hề bị lay chuyển.

 

Tuy nhiên, đây là một tình huống quyết định việc sống còn của con gái anh. Mặc dù có thể chọn không tin, nhưng Kashimir vẫn chọn tin từng lời Murakan nói, sự tuyệt vọng đang lấp đầy tri giác của anh.

 

Rốt cuộc, anh đang đứng trước một con rồng và một người Runcandel; họ sẽ không nói dối vì việc đó sẽ làm tổn hại đến danh dự của họ.

 

Gilly ngạc nhiên chớp mắt, còn Jin trợn tròn mắt.

 

"Ta cũng muốn giúp, nhưng ta không có quyền quyết định ở đây."

 

"Dạ?"

 

“Ngươi phải hỏi người này. Cậu nhóc này sẽ là người quyết định mọi việc chúng ta làm. Rồi sao, nhóc?"

 

Thông thường, rồng và khế chủ của chủ nhân nó (là thần) sẽ có một ‘mối quan hệ bình đẳng', nhưng khế chủ cũng có quyền ra lệnh cho rồng. Nhưng bình thường thì rồng vẫn có ý thức độc lập.

 

Có thân thiết với khế chủ đến đâu thì rồng cũng sẽ không bao giờ quên những nguyên tắc riêng của nó. Kashimir cũng biết về nguyên tắc này, và nhìn cách Murakan nói chuyện với Jin, anh nhanh chóng nhận ra Jin không chỉ là một người Runcandel.

 

“Tôi cầu xin sự giúp đỡ của ngài, thưa Thiếu chủ Jin.”

 

“Đứng lên đi ngài Kashimir. Chúng ta chỉ vừa mới gặp, nhưng sự sống của một đứa trẻ vẫn là trên hết. Chấp nhận yêu cầu của ngài không phải điều gì khó.”

 

Jin đỡ Kashimir đứng dậy.

 

Đôi mắt người đàn ông đẫm lệ. Jin có thể hiểu được sự âu lo và tuyệt vọng trong đôi mắt đó.

 

“Ngài Kashimir, tôi biết ngài đang lo lắng, nhưng giờ chúng ta hãy giữ bình tĩnh. Bắt đầu từ hôm nay, bọn tôi sẽ bắt đầu đi tìm rồng hộ mệnh của Euria. Chắc chắn sẽ có cách thôi."

 

“Tôi sẽ ghi nhớ ân tình này mãi mãi, thưa Thiếu chủ.”

 

Cuộc gặp gỡ diễn ra rất suôn sẻ.

 

Jin còn chẳng cần chìa ra món cổ vật, cũng như không cần phải tới Giếng Mana khi còn chưa tìm được cách tiếp cận nó. Giờ đây họ đã có thể hợp tác được với Kashimir và Thất Sắc Khổng Tước.

 

Nhưng đây không phải hoàn cảnh vui vẻ gì. Tìm đâu ra niềm vui trong nhiệm vụ giành giật sự sống cho một đứa trẻ chứ.

 

‘Và nếu Thất Sắc Khổng Tước không có bất kỳ thông tin nào, thì chúng ta sẽ phải nhờ tới Cục tình báo của gia tộc Runcandel hay tộc Zipfel mất.’

 

Nhưng vì đây là thử thách của một tiên phong kỵ tạm thời nên cậu không được phép yêu cầu chi viện từ gia tộc. Thật sự cậu đang rất muốn phá vỡ một vài quy tắc, nhưng dù sao chuyện đó cũng chẳng có tác dụng gì.

 

“Ngài Kashimir. Ngài từng bảo ngài nghi ngờ Gia tộc Zipfel hoặc Hoàng gia Vermont đã nhúng tay vào vụ bắt cóc rồng hộ mệnh của Euria. Vậy ý ngài là sao? Hay chẳng nhẽ đó chỉ là suy diễn đến từ trực giác thuần túy?”

 

“Nếu con rồng chết, thì bất kể thế nào Euria cũng sẽ biết. Gia tộc Zipfel và Hoàng tộc Vermont là những thế lực duy nhất có khả năng bắt cóc con rồng đó mà không để lại bất kỳ dấu vết gì."

 

Anh ta không sai.

 

Cần phối hợp rất nhiều loại ma pháp để tiến hành bắt cóc một con rồng. Đối với một gia tộc sống dựa vào bộ binh và kiếm thuật như Runcandel, làm mấy chuyện thế này không phải là không thể, nhưng chắc chắn sẽ để lại bằng chứng.

 

“Ngày nghi ngờ con rồng bị mất tích là ngày 2 tháng 8 năm 1794. Theo nghiên cứu từ các cộng sự của tôi, những pháp sư mạnh nhất của Gia tộc Zipfel và Vermont đã rời khỏi vị trí của họ vào ngày hôm đó.”

 

“Gia tộc Zipfel và Hoàng tộc Vermont…”

 

Nếu là hai gia tộc đó, thì bất luận là dự đoán bằng trực giác hay bằng kinh nghiệm thì, việc giải cứu con rồng sẽ không hề dễ dàng.

 

Hoặc còn hơn cả không dễ dàng - chính là không thể. Cùng với Gia tộc Runcandel, Gia tộc Zipfel và Hoàng tộc Vermont cùng nhau tạo thành bộ ba gia tộc hùng mạnh nhất, mà trong đó, Gia tộc Zipfel đang đứng đầu.

 

“Tôi đã từng có ý định từ bỏ việc giải cứu rồng hộ mệnh của Euria. Nếu ngài không nói sự sống của Euria đang ở tình thế cấp bách, thì chắc chắn tôi đã gác lại hoàn toàn chuyện đó rồi.”

 

“Đừng lo. Đây cũng là lần đầu tiên tôi biết về số phận dành cho những khế chủ của Az Mil.”

 

“Đúng vậy, người phàm. Giờ có tự trách cũng chẳng giải quyết được gì. Hừm, gia tộc Zipfel và cả hoàng tộc… Này nhóc. Thành phố Tự do Tikan cũng là một phần của Liên đoàn Pháp thuật Lutero nhỉ?”

 

“Không, Tikan là một thành phố khu vực - giống như Mamit. Không phải là quốc gia, cũng không chịu sự chi phối của bất kỳ quốc gia nào.”

 

Tuy nhiên, điểm khác biệt cốt yếu giữa Tikan và Mamit đó chính là Tikan có những vùng đất rộng lớn. Gia tộc Zipfel và Hoàng tộc Vermont, một số vương quốc khác, cùng với cả gia tộc Runcandel, tất nhiên đều đang để ý tới mảnh đất Tikan này.

 

Ngoài ra, Hoàng tộc Vermont có lẽ cũng rất ngứa mắt chuyện Hoàng tử sa ngã dễ dàng có được sự tự do.

 

Gây dựng một thành phố giữa những con hổ ‘đói đất’ sau mười năm ròng rã, khả năng chịu đựng của Kashimir và Thất Sắc Khổng Tước quả thật rất đáng kinh ngạc.

 

‘Anh ta có thể xây dựng cả một thành phố, nhưng anh ta lại không thể cứu chính cô con gái của mình... bởi vì đến công dân của thành phố này còn không hề hay biết rằng người cai trị Thành phố Tự do Tikan, Kashimir đây, đang có một cô con gái.’

 

Vả lại, nếu tin tức này lan ra, việc giải cứu Euria có thể gây ra sự thay đổi rất lớn tới tiến trình lịch sử.

 

"Vậy, ta biến đổi ở đây luôn nhé?"

 

"Sao?"

 

“Để bay đến Đế quốc Vermont và hỏi thăm vài con rồng khác. Hầu hết những con sống ở gia tộc Zipfel đều là kẻ thù của ta, vì vậy ta không thể hỏi chúng được."

 

Gần 80% số rồng hiện tại đang liên minh với Gia tộc Zipfel.

 

Gần 20% còn lại đang ở dưới trướng Hoàng tộc Vermont, và phần còn lại - một phần rất nhỏ - đang liên minh với những gia tộc nhỏ hơn hoặc những khế chủ vô danh.

 

“Ông không thể cứ bay vào Đế quốc Vermont dược, vì bên đó có kết giới. Kiếm được một tờ giấy thông hành giả rồi dùng cổng dịch chuyển sẽ dễ dàng hơn nhiều.”

 

“Vấn đề ở đây không phải kết giới. Nếu ta phát ra một tấn năng lượng trong khi bay, thì một vài kẻ ngu ngốc sẽ chú ý đến ta. Vì vậy, ta phải đi đường nào mà chắc chắn không bị phát hiện."

 

"Ồ? Vậy ông định làm kiểu gì?"

 

“Có thể ta chỉ vừa mới tỉnh dậy sau một giấc ngủ ngàn năm, nhưng ngày ta còn ở thời kỳ đỉnh cao, đã có rất nhiều người mắc nợ ta đấy! Hy vọng rằng ta sẽ tìm thấy được một trong số chúng ở ngoại ô đế quốc. Nếu không thì sao cũng được."

 

Rồng thường ở trạng thái hoạt động khoảng hơn chục thế kỷ. Chỉ cần có một vị thần liên tục gia hạn khế ước, thì chuyện đó là hoàn toàn có thể.

 

"Thưa Hắc Long Đại Nhân!"

 

Nghĩ ra điều gì đó, Kashimir thốt lên.

 

“Này, cứ gọi bằng tên đi. Đừng gọi ta kiểu đó nữa. Nghe kỳ cục lắm. Ta đâu phải chỉ huy của một nhóm sùng đạo nào đó?”

 

“Ngài Murakan! Trước khi ngài rời đi, tôi có thể cung cấp cho ngài một kho tài liệu về những con rồng của Hoàng tộc Vermont. Chuyện này trùng hợp lại đúng là thứ các nhân viên của Thất Sắc Khổng Tước đã và đang điều tra!”

 

"Ồ, vậy ư? Thế thì quay về và mang chúng ra đây lẹ đi. Ta thực sự rất mong chờ vào công cuộc hợp tác lần này đấy. Hy vọng chúng ta sẽ tìm thấy được một cái tên quen thuộc."

 

"Vâng thưa ngài. Vui lòng chờ giây lát!"

 

"Này, này, khoan đã."

 

Murakan chặn Kashimir ở cửa.

 

“Trước khi ngươi đi, ta phải nhắc ngươi hai điều. Một, bắt đầu từ hôm nay, con gái ngươi sẽ trải qua những giờ phút mệt mỏi. Mỗi ngày, ngươi phải bắt nó chơi cho đến khi mặt trời lặn. Ngoại trừ lúc ngủ, phải bắt nó liên tục lãng phí thời gian. Như thế thì nó sẽ nhanh chóng buồn ngủ rồi đi ngủ.”

 

"E-Euria phải làm vậy đến bao giờ?"

 

“Cho tới khi bọn ta tìm ra rồng hộ mệnh của nó. Dẫn một chú hề hay nghệ sĩ nào đó tới đi. Ngươi phải làm con bé giải trí hết mức có thể. Mỗi khi con bé mệt mỏi, sức mạnh của Az Mil sẽ suy yếu."

 

Sức mạnh càng yếu thì Euria càng an toàn. Như thế thì khả năng không nhìn được tương lai sẽ cao hơn và sẽ không cần phải sống chung với nó nữa.

 

Mặc dù con bé đang ở độ tuổi không thể phân biệt được hiện tại và tương lai cũng như thực và ảo, nhưng nếu nó nhìn được ra ‘tương lai khó coi’ của mình, thì hành động của nó sẽ bị ảnh hưởng. Tới lúc đó thì sẽ nguy hiểm chết người.

 

Tuy nhiên, con bé cũng có thể chỉ coi tương lai đó là một giấc mơ mà thôi.

 

"Ồ."

 

“Nếu không làm được thì sẽ phải cho con bé uống thuốc ngủ, hoặc trực tiếp yểm bùa mê lên nó. Nhưng chắc ngươi không thích làm vậy. Ta cũng không thích. Thằng nhóc này, Bánh Dâu, hay vợ của ngươi - ngay cả chính con bé cũng vậy. Phải chứ?"

 

"Vâng. Tôi sẽ cố gắng hết sức để Euria có được niềm vui và sự giải trí. Vậy còn điều thứ hai?"

 

“Gọi những đầu bếp của quán trọ mà ban nãy ngươi đã sơ tán đi về đây và bảo họ làm thật nhiều món tôm. Nhiều vào.”

 

Kashimir gật đầu và lao ra khỏi cửa.

 

Gilly bước tới chỗ Murakan.

 

“Ngài Murakan, ngài tốt thật đấy.”

 

“Haha, Bánh Dâu, ta tưởng cô không ăn được tôm cơ mà.”

 

"Không phải chuyện đó. Ý tôi là cách ngài bình tĩnh trò chuyện với Ngài Kashimir để xoa dịu nỗi lo lắng của anh ấy."

 

Murakan xẩu hổ nhìn sang chỗ khác và ho nhẹ.

 

“Dù sao thì cảm xúc của hắn cũng đâu có liên quan gì tới ta đâu.”

 

***

 

Đọc webtoon tại: Con Trai Út Của Kiếm Thánh | Vlogtruyen.net