Con Trai Út Của Kiếm Thánh
Chapter 66 Kiếm Ma Kashimir (1)

Chương 66 - Kiếm Ma Kashimir (1)

 

[Dịch giả: Aster]

[Hiệu đính: Bảo Bảo, Lili]

 

"…Thế nào?"

 

“Ưm! Ngon lắm, thưa chú.”

 

“Anh đâu có già đến vậy…”

 

Bị gọi là ‘chú’ ở tuổi 15 thật đúng là đau lòng.

 

"Chú nói đúng."

 

Jin cười ngượng nghịu và nhún vai.

 

Họ đã mua một cây kem cho cô bé ôm con rồng bông. Mặc dù nhìn bé ấy vui vẻ ăn món lạnh thì dễ thương thật nhưng…

 

‘Đối phó với con bé này thế nào đây?’

 

Trong khi đánh giá tình hình, Murakan trở nên căng thẳng và toát mồ hôi hột.

 

Gilly đang nổi giận - cô bày ra một vẻ mặt lạnh như đá. Tuy nhiên, bất cứ khi nào cô bé nhỏ nhìn vào cô ấy, cô ấy đều nở một nụ cười rạng rỡ.

 

May mắn thay, người chứng kiến Murakan chỉ là một cô bé.

 

Ơn trời.

 

‘Sẽ xảy ra chuyện gì nếu đó là một nhóm người lớn chứ không phải trẻ nhỏ chứ? Gia tộc Zipfel sẽ lập tức treo thưởng mình là cái chắc.'

 

Murakan đã rút ra bài học từ việc này. Thật vậy, đúng là con người thường không quan tâm đến chuyện của người khác, nhưng ông ta hứa sẽ cẩn thận hơn khi biến hình.

 

Jin thở dài khi nhìn một Murakan đang cúi đầu, một con rồng đang bị tội lỗi đeo bám.

 

‘Ầy… Đối với mình và Gilly cũng đã tồi tệ đủ rồi, không biết ông ta còn cảm thấy tệ thế nào nữa. Rốt cục, đây vốn là một Hắc Long vĩ đại chưa bao giờ cần để tâm đến ánh nhìn của người khác.’

 

Đã năm năm trôi qua kể từ khi Murakan thoát khỏi cỗ quan tài thủy tinh trong căn phòng dưới lòng đất của Lâu đài Storm.

 

Murakan của trước và sau khi thoát khỏi cỗ quan tài vẫn chưa hề thay đổi. Mặc dù ông ta luôn muốn đi phá hủy trên diện rộng, ông vẫn kiên nhẫn kiềm chế sự thúc giục của mình và phù hợp với hành vi mà Jin mong đợi.

 

Ngoại trừ một số lúc ồn ào tại Lâu đài Storm và Lâu Đài Kiếm Viên thì con rồng đã kìm nén cảm xúc của mình rất tốt.

 

‘Nghĩ vậy khiến mình thấy hơi có lỗi rồi đấy.’

 

Jin mua thêm kem và đưa cho Murakan. Không nói một lời, Murakan nhận phần thưởng và mỉm cười. Còn Gilly thì phá lên cười.

 

Không biết chuyện gì đang xảy ra, cô bé cũng cười toe toét.

 

"Vậy thì anh trai đó không phải là một con mèo sao ạ?"

 

"Ừ, anh đoán Euria đã nhìn thấy mọi thứ mà."

 

“Euria không nhìn thấy mọi thứ! Anh trai đó là mèo. Anh không phải là con mèo. ”

 

"Haha, em thích mèo sao?"

 

Jin và những người bạn của cậu đang ngồi trên một chiếc ghế dài, nhìn đứa trẻ dễ thương ăn kem. Tên em ấy là Euria.

 

“Mmmm…”

 

"Euria, em có biết đường về nhà không thế?"

 

"Không, Euria không biết."

 

Họ lắng nghe câu chuyện của em ấy và kết luận rằng cha mẹ em ấy đã lạc mất em  trong đám đông, và em bắt gặp Jin khi đang lang thang trên đường phố.

 

Vì vậy, cả ba quyết định đi tìm cha mẹ của đứa trẻ. Dù sao thì họ cũng không có bất kỳ mục tiêu trước mắt nào.

 

Hai mươi phút trôi qua và cha mẹ của cô bé không hề xuất hiện.

 

“Thiếu chủ, không phải chúng ta nên giao em ấy cho lính canh ở đồn gần đó sao? Nói nghiêm túc thì chúng ta đâu có nghĩa vụ phải giải quyết vấn đề này. "

 

"Sẽ ổn thôi. Em ăn kem xong chưa— ”

 

Ngay khi nghe thấy từ ‘lính canh’, Euria cau mày.

 

“Em không thích ở đó. Làm mẹ mệt mỏi.”

 

"Đồn trú làm mẹ em mệt mỏi sao?"

 

"Ưm, nơi đó khiến mẹ rất mệt mỏi."

 

Vào lúc đó, hàng triệu suy nghĩ lướt qua đầu họ.

 

‘Em ấy bị lợi dụng à?’

 

‘Mẹ em ấy là tội phạm à?’

 

Không có nhiều cách giải thích lời nói của cô bé.

 

Sau một hồi suy nghĩ, họ vẫn quyết định đưa cô đến gặp lính canh là sự lựa chọn tốt nhất. Euria bĩu môi rồi chấp nhận số phận của mình.

 

“Thật là một đứa trẻ ngoan, Thiếu chủ. Đã có lúc Thiếu chủ cũng… Hmmm, đừng bận tâm. Haha.”

 

Tìm đường đến đồn không khó. Không hổ là thành phố Thành phố Tự do không có bất kỳ ai sợ hãi người ngoài.

 

Khu đồn trú trông vô cùng nguyên sơ, với dòng chữ ‘Cục Phòng vệ Trung ương Tikan của Thành phố Tự do’ được viết ngay ngắn trên những bức tường trắng.

 

Jin thích sự hiện diện của một Cục phòng thủ trung tâm. Bất kể có vấn đề gì tồn tại, việc giải quyết các vấn đề tại một tổ chức lớn sẽ dễ dàng hơn.

 

“Cục Phòng vệ Trung ương Tikan. Chúng tôi có thể giúp gì cho bạn? ”

 

“A, ừm, đứa trẻ này…”

 

“À, đó là Euria. Này, mọi người, mang chỉ huy đến đây. ”

 

"Anh biết cô bé này à?"

 

“Haha, nhiều hơn là biết đấy. Bé ấy là con gái của chỉ huy. "

 

"Hả?"

 

Euria, người có vẻ ghét đồn trú, được đối xử như một cô công chúa vậy.

 

Vậy ra ý của em ấy khi em ấy nói việc đồn trú khiến mẹ em ấy mệt mỏi. Ba người đồng thời mỉm cười.

 

"Này nhóc. Nhóc dám lừa Murakan vĩ đại này à?”

 

"Cháu không lừa chú, người mèo ạ."

 

"Ta đã nói rằng ta không phải là một con mèo."

 

Cộp, cộp.

 

Một người phụ nữ cao lớn đi về phía họ. Cô ấy trông cao ít nhất 2 mét với bờ vai rộng và có một vết sẹo do dao gây ra trên mắt trái.

 

Sẽ không có gì ngạc nhiên nếu cô ấy điều hành một số tổ chức đen tối như Tesing, nhưng cô ấy lại mặc quân phục. Thật khó để bỏ qua huy hiệu ‘chỉ huy’ hào nhoáng kia.

 

Người phụ nữ ôm chầm lấy Euria trước khi đón cô.

 

“Haha, Euria. Lỗi của mẹ, là lỗi của mẹ. Mẹ nhớ mẹ có một số việc phải làm nên mẹ vội vàng chạy về mà vô tình quên mất con ”.

 

"Không sao đâu ạ."

 

“Tất nhiên là không sao rồi. Những người ở thành phố này đều biết rằng nếu họ gây rối với con, họ sẽ lên trời mất. Hoặc họ sẽ không bao giờ được nhìn thấy bầu trời nữa. "

 

Cô ấy đang ném những trò đùa bạo lực trước mặt một đứa trẻ 5 tuổi, nhưng những lời lẽ ấy lại đầy tình cảm và yêu thương.

 

Ba khán giả không nói nên lời.

 

“Ba người đã mang Euria đến sao? Tôi xin lỗi. Tôi là Chỉ Huy Cục Phòng vệ của Tikan, Alisa Betzer.”

 

Họ bắt tay nhau.

 

“Du khách sao, tôi hiểu rồi. Có vẻ như tôi đã hơi bất cẩn vì biết rằng những người dân đều biết rõ về Euria.”

 

"Không không. Tốt rồi. Thật nhẹ nhõm khi em ấy là con gái của cô. Chúng tôi đã lo lắng rằng sẽ mất nhiều thời gian hơn để tìm thấy cha mẹ của em ấy đấy.”

 

“Ồ, có vẻ như con cũng ăn một ít kem nhỉ. Euria, nhớ cảm ơn họ nhé. Ngoan. Dù sao, cảm ơn mọi người rất nhiều. Làm sao để tôi có thể trả lại ân huệ này đây?"

 

“Sẽ rất tuyệt nếu cô có thể giới thiệu một số nhà trọ tốt ở gần đây. Chúng tôi chỉ vừa đến thôi... "

 

“Ồ, một nơi để ở sao? Đợi tí. Euria, con nói gì vậy? ”

 

Thì thầm.

 

Alisa cúi xuống và ghé tai vào Euria, sau đó hai người bắt đầu thì thầm.

 

Alisa suy nghĩ một chút, viết gì đó vào một tờ giấy, đóng dấu và đưa cho Jin. Đó là một bức thư đơn giản.

 

“Đây là một lá thư giới thiệu có đóng dấu của Chỉ Huy Cục Phòng vệ. Bất cứ nơi nào mọi người đến, nếu mọi người cho họ xem thẻ này, thì mọi người sẽ được đối xử một cách tôn trọng nhất. Thực phẩm được cung cấp cũng sẽ thay đổi nữa.”

 

"Thật tuyệt vời. Nó sẽ rất có ích đây. Chúng tôi sẽ rời đi ngay bây giờ."

 

Cả ba rời khỏi tòa nhà, và Alisa nhún vai.

 

"Euria, con thực sự nhìn thấy một con mèo biến thành người đàn ông đó?"

 

“Mm, nhưng họ không muốn nói ra. Nên con nghĩ họ đã không nói với mẹ."

 

Alisa xoa đầu Euria.

 

"Được rồi, mọi người đều có bí mật của họ mà."

 

Và rồi cô ấy nghĩ:

 

‘Biến đổi… Chỉ có rồng mới có thể làm được điều đó. Và không có chuyện Euria nói dối. Mình phải hỏi Kashimir mới được. '

 

 * * *

 

Sức mạnh của lá thư của Chỉ huy Cục Phòng vệ Tikan nằm ngoài dự đoán của họ.

 

Jin chọn một nhà trọ sang trọng nhất ở ngoại ô thành phố. Khi cậu đưa thẻ cho lễ tân, các nhân viên đã được triệu tập để hộ tống họ, và tất cả các loại dịch vụ đều được giảm giá.

 

Hơn hết, họ được cung cấp một căn phòng sang trọng nhất mà không cần đặt trước. Jin, Murakan và Gilly cuối cùng đã có thể nghỉ ngơi thoải mái.

 

 "Oa. Chúng ta mới chỉ trải nghiệm cách đối đãi này ở Huphester thôi. Là con ông cháu cha không phải là rất tuyệt sao? "

 

“Chiếc giường nệm đã đấy, nhóc. Không gian sống của chúng ta cần phải giống thế này. Vị trí của chúng ta ở Akin đúng là không sánh nổi mà."

 

“Tôi có cảm giác tốt về nơi này, nhìn thấy vận may lớn mà chúng ta có được ngay khi đến. Ôi chao, món cà pháo và tôm xào ngon tuyệt. Thiếu chủ, nếm thử đi. Chúng ta có thể gọi thêm một ít không nhỉ?”

 

“Trời ơi, Gilly à. Không cần hỏi. Cứ đặt thêm đi.”

 

Chuyến thăm của họ giống như một kỳ nghỉ vậy.

 

"Cái này mới."

 

Cả ba đã ở bên nhau kể từ những ngày ở Lâu đài Storm, nhưng đây là lần đầu tiên họ được trải nghiệm sự hiếu khách như thế này.

 

Gilly dường như đặc biệt vui mừng vì cô ấy liên tục hát và ngâm nga một giai điệu. Nhìn thấy cô nàng mê mẩn những món hàng hiệu xa hoa, Jin cảm thấy chạnh lòng.

 

‘Cô ấy rất thích những thứ này. Ngay sau khi cô ấy trở thành một bảo mẫu, cô ấy đã phải kè kè bên mình. Không có thời gian để chơi, không có thời gian dành cho bản thân."

 

Cậu sẽ không khiến Gilly phải trải qua điều này trong kiếp trước. Trên thực tế,cậu sẽ không khiến bất kỳ ai trong gia tộc phải trải qua sự thiếu thốn kinh khủng như thế này. Ngay cả khi họ không phải là huyết thống nhà Runcandel.

 

Phong cách sống này có thực sự dành cho Gilly không? Liệu có chính xác khi để cô ấy sống cuộc sống của mình từ bây giờ?

 

Trong một lúc, cậu cân nhắc để Gilly rời đi.

 

"Gilly."

 

"Vâng, Thiếu chủ?"

 

"Cô có bao giờ hối hận khi đi cùng tôi không?"

 

Gilly ngừng ngâm nga và chuyển động của cô ấy, cô nhìn chằm chằm vào Jin. Cô biết chính xác tại sao cậu lại đặt ra câu hỏi này.

 

“Chưa một lần trong đời. Niềm vui như thế này thật vô nghĩa nếu không ở bên cậu, Thiếu chủ. À, cả Ngài Murakan nữa. Mặc dù vậy, chắc chắn có đôi lúc anh ta cảm thấy rất khó chịu."

 

“Về chuyện đó, để ta hỏi cô, Bánh Dâu. Tại sao cô vẫn bị mắc kẹt trong gia tộc Runcandel vậy? Cô không tìm kiếm kho báu như người Emma đó, cũng không muốn cả quyền lực chính trị."

 

Jin rất biết ơn vì Murakan đã tham gia cuộc trò chuyện. Cậu không biết làm thế nào để đáp lại câu trả lời đầy tình cảm của Gilly.

 

“Uhm… đó là…”

 

“Có phải ta đã nói trúng gì đó rồi không? Hay cô cảm thấy mắc nợ gia tộc cả đời? Sự cống hiến của cô chắc chắn có một động cơ thầm kín nào đó.”

 

“Tôi có thể nói về chủ đề này sau được không?”

 

“Khi nào thì cô sẽ nói với chúng tôi, hả? Bánh Dâu?"

 

"Có lẽ khi tôi trở nên già yếu chăng?"

 

“Cũng không còn quá xa. Ta có thể đợi đến lúc đó, nhưng cô sẽ phải cho bọn ta biết lý do tại sao."

 

Gilly chỉ trả lời lại cậu đó để đùa thôi, nhưng Murakan lại tin vào nó. Thực tế mà nói, vài thập kỷ của cuộc đời cô không là gì đối với Murakan cả.

 

“Haha, tôi đoán tôi sẽ gọi thêm một ít tôm nữa.”

 

Khi Gilly rời phòng, Murakan gọi Jin lại.

 

"Này nhóc."

 

"Gì?"

 

"Đúng là một cuộc sống đầy phước lành đấy."

 

"Đồng ý."

 

Không lâu sau khi rời đi, Gilly quay trở lại khu nhà của họ.

 

Tuy nhiên, vẻ mặt giật mình của cô ấy không giống như thể cô ấy đã gọi thêm tôm.

 

“Thiếu chủ, Ngài Murakan, có điều gì đó không ổn. Không có một bóng người nào trong hành lang cả."

 

"Gì?"

 

“Nhân viên, và bao gồm khách khứa, tất cả dường như đã bốc hơi khỏi tòa nhà. Thứ gì đó…"

 

Cạch cạch cạch cạch cạch cạch cạch cạch cạch cạch.

 

Đúng lúc đó, hàng chục bước chân vang lên từ hành lang, tiến đến ngày càng gần. Đó chắc chắn là âm thanh của những người lính hành quân được trang bị ủng thép.

 

Tiếng bước chân dừng lại trước cửa khu nhà họ đang ở. Sau đó, một đôi chân lặng lẽ tiến đến.

 

Một người đàn ông bước vào cánh cửa đang mở.

 

Murakan không biết gì về danh tính của người đàn ông đó, nhưng Jin và Gilly thì đã biết đến kiếm sĩ nổi tiếng này.

 

"Chào đằng đó."

 

Là Kiếm Ma Kashimir.

 

***

 

Đọc webtoon tại: Con Trai Út Của Kiếm Thánh | Vlogtruyen.net